-
1 осел
м.1) asino тж. бран. ciuco, somaro2) перен. прост. бран. ( о тупом упрямце) ciuco, asino, somaro••упрямый как осел — testardo / cocciuto come un mulo / somaro -
2 пушкой не пробьешь
= из пушки не пробьешь1) ( об упрямце) lo stesso che parlare al muro2) ( о большом количестве народа)flagello / una marea> di gente -
3 кэтэ
кета || кетовый; кэтэ балык курдук кэтэ турар погов. прёт напролом, как кета (о незадачливом упрямце); кэтэ искэҕэ кетовая икра. -
4 эт
1) мясо || мясной; эмис эт жирное мясо; ынах этэ говядина; сылгы этэ конина; таба этэ оленина; көтөр этэ дичь, мясо птицы; эт минэ мясной суп; мясной бульон; эттэ буһар= сварить мясо; 2) тело, туловище; плоть; этэ умайар у него жар (букв. у него тело горит); этим саласта у меня дрожь пробежала по телу; этин ыт сиэбэт буолбут погов. его тело и собака бы есть не стала (говорится об очень уставшем человеке); 3) плата (за пользование упряжным скотом); ат этэ плата за пользование лошадью \# эт тут= взрослеть, мужать; этэ сааһа суох, уҥуоҕа үүтэ суох соотв. его пушкой не прошибёшь (говорится об упрямце).————————1) говорить; сказать; тугу эттилэр? что они сказали?; тылла эт= произнести речь, сказать речь; кырдьыгы эт= говорить правду; утары эт= возражать; сымыйанан эт= лгать, говорить неправду; эппит тыл биир погов. сказанное слово неизменно; 2) куковать (о кукушке); 3) греметь (ө громе) \# этимэ даҕаны модальное словосочет. употр. обычно в диалоге (и) не говори; сылайдыбыт даҕаны! - Этимэ даҕаны! - как мы устали!-И не говори!; этэргэ дылы модальное словосочет. как говорится; в самом деле; этэргэ дылы, бэрди бэрт баһыйар как говорится, лучшего лучший побеждает; этэргэ дылы, кырдьык куһаҕан буолуо в самом деле, будет плохо. -
5 Зырен но уд бералты
И рычагом не сдвинешь (об упрямце).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Зырен но уд бералты
См. также в других словарях:
Обухов — Обyх, тупая часть топора, противоположная лезвию. Как обухом по голове , говорим мы, услышав неприятную новость. В качестве прозвища применялось к туповатому, непонятливому человеку. (Ф). А другом значении глухой, неслух. (Э) Фамилия старинная В… … Русские фамилии
ОСЁЛ — ОСЁЛ, осла, муж. 1. Животное сем. лошадиных, невысокого роста, с большой мордой и длинными ушами. Домашний о. Дикий о. Упрям как о. кто н. (очень упрям; разг.). 2. перен. О тупом упрямце, глупце (прост. бран.). Этому ослу ничего не докажешь. |… … Толковый словарь Ожегова
УСРАТЬСЯ — Усрамся, [но] не сдамся. Вульг. прост. Ирон. О человеке, не желающем уступать или соглашаться ни при каких обстоятельствах; крайнем упрямце. Мокиенко, Никитина 2003, 334. Усраться и не жить! Жарг. мол. Вульг. Неодобр. Выражение досады,… … Большой словарь русских поговорок
Усрамся, [но] не сдамся — Вульг. прост. Ирон. О человеке, не желающем уступать или соглашаться ни при каких обстоятельствах; крайнем упрямце. Мокиенко, Никитина 2003, 334 … Большой словарь русских поговорок
Вильгельм Телль (картина) — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (23 июня 2011) У этого термина существуют… … Википедия
